CD Mundaiz 2026 Nueva web bilingüe del club de hockey sobre patines
Nueva versión, rehecha desde cero, de la web del club donostiarra de hockey sobre patines fundado en 1974: partidos, resultados y clasificaciones que llegan solos desde las federaciones, galerías de cada partido, porra entre la afición y un área para los delegados. Ahora en castellano y euskera, y con todo el histórico de la web anterior migrado.
Punto de partida
La necesidad
CD Mundaiz lleva más de cincuenta años promoviendo el hockey sobre patines en Donostia, de la escuela a los veteranos. En 2024 le hicimos una web a medida que ya traía los partidos desde la federación, galerías y crónicas, pero se había quedado corta: estaba solo en castellano, el panel había crecido a base de añadidos y el club pedía cosas nuevas, como una agenda con filtros, un espacio para los delegados, un buscador y más cuidado con los datos de los jugadores menores.
Dos años de partidos, fotos, noticias y usuarios eran demasiado valiosos para empezar de cero en contenido, así que la decisión fue rehacer la web por completo, en euskera y castellano, y llevarse con ella todo el histórico.
Lo difícil
El reto
El dato deportivo llega de varias fuentes federativas a la vez, cada una con su formato, y hay que mezclarlas sin duplicar nada: partidos que cambian de competición en las fases finales, actas antiguas que se completan después, cambios de fecha, hora y pabellón que deben quedar registrados y cuadros de copa con eliminatorias, desempates y penaltis.
La migración no podía romper nada. Había que pasar a un esquema nuevo veinticinco tipos de datos —temporadas, equipos, competiciones, partidos, clasificaciones, noticias, galerías, jugadores con sus estadísticas, usuarios y favoritos— y que cada dirección antigua siguiera llevando a su página.
Y en un club con tantos jugadores menores, la privacidad era parte del diseño: los menores salen con su nombre de pila y las iniciales de sus apellidos, sus direcciones no llevan su nombre y a ningún servicio externo se le envía un dato personal.
Lo que hicimos
La solución
-
Identidad nueva
Rojo, blanco y negro, tipografías condensadas de marcador y una lectura pensada para consultar el partido desde la grada.
-
Migración sin pérdidas
Veinticinco tipos de datos de la web anterior llevados al esquema nuevo, el contenido heredado traducido al euskera y redirecciones permanentes desde todas las direcciones antiguas.
-
Datos federativos automáticos
Partidos, resultados y clasificaciones llegan solos desde las federaciones, con histórico de cambios, cuadro de copa, máximos goleadores y fichas de jugador.
-
Ficha de partido
Marcador, goleadores, árbitro, pabellón con mapa, convocatoria, alineaciones, cronología, estadísticas, fotos, avisos de acceso al pabellón y botones para compartir.
-
Agenda
Todos los equipos en tarjetas, tabla o calendario, con filtros por competición y por partidos en casa o fuera.
-
Galerías
Las fotos de cada partido en mosaico, con visor a pantalla completa, me gusta, descargas y medición de vistas, alimentadas desde carpetas compartidas por el club.
-
Porra Mundaiz
La afición pronostica el marcador de cada partido y compite en una clasificación general y por equipo, sin dinero ni premios.
-
Cuentas y área de delegados
Acceso por enlace mágico o contraseña, favoritos y fotos propias, y un área para los delegados con sus partidos, citas, guía, contactos de otros clubes y objetos perdidos.
-
Crónicas con IA, sin datos personales
Los jugadores viajan a la IA como identificadores anónimos; cada crónica se revisa en el panel antes de publicarse, sale también en euskera, lleva un aviso y hay una página pública de transparencia editorial.
-
Panel de gestión
Verificación en dos pasos, estadísticas en seis pestañas, control del coste de la IA, buscador, formularios de escuela, socios y colaboradores, y un canal de datos que comparte los partidos del club con otros portales de la ciudad.
-
SEO y privacidad
Tarjetas para redes generadas por partido, noticia, galería y jugador, sitemap, robots, llms.txt e IndexNow, y cookies y analítica solo con consentimiento.
Capturas
Así quedó
Hoy
Después del lanzamiento
La nueva web se publicó a mediados de septiembre de 2026, justo antes del arranque de la temporada 2026/27. Desde entonces, cada fin de semana se publica el resumen de la jornada en los dos idiomas.
El seguimiento en directo de los partidos está desarrollado y en pausa esta temporada, por decisión del club.
¿Algo similar?
¿Tienes un proyecto parecido entre manos?
Cuéntanoslo. Te respondemos en menos de 24 horas con una primera estimación.